[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
[ جانغ هيوك ]
[ تشوي سوّ يونغ ]
[ جين سيو يون ]
[ جانغ هيون سونغ ]
[ ريو سيونغ سوّ ]
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرؤية هي إيمان @ Viki.com
[ هذه الدراما هي خيالية والشخصيات، الأماكن، المؤسسات، الأحداث والخلفيات هي خيالية ]
[ فــي الحلقـــة السابقـــة ] لذلك لدينا جثة مُقطعة في حقيبة
ووجدنا نعناع
و" ذلك الوغد " الذي تسبب في ضجة قبل بضع سنوات فعل الشيء نفسه، أليس كذلك؟
!( يا ( يي سو
اعذرني، هل " ذلك الوغد " على قيد الحياة؟
ذلك لا معنى لهُ على الإطلاق
الجاني الحقيقي مات في حادث إنفجار قبل خمس سنوات
هل ذاكرتكِ دائماً بهذه الجيدة أم هل أنتِ رائعة في المراقبة؟
أستطيع أن أتذكر كل شيءٍ من لحظة معينة كما لو أنها تتوقف بنقرةٍ واحدة
نقرة؟ هل هو مثل الذاكرة الفوتوغرافية؟
نعم
(الشخص الذي إلتقيت به حقاً كان ( أوه هيون جاي
" أخبرتك. أنا " ذلك الوغد
قاتل النعناع المتسلسل
أنت مجرد مُقلد. فـ" ذلك الوغد " مات
من فضلك دعني أعمل في وحدة تحقيق العاصمة
أنا متأكدة أنه ستكون هناك أوقاتٌ أكون مفيدة لك فيها يا مُحقق
!انقذوني
يا قائدة الفريق، هل يمكن أن يكون " ذلك الوغد "؟
النعناع هو رسالة
رسالة مُرسلة إلى شخصٍ ما
( يا ( مونغ تشي
لكن يبدو كأن ( مونغ تشي ) هو مريض
انتظر لحظة. هناك رجل
كان يحمل مظلة سوداء
( ولكن رأيت هذه المظلة في مسرح الجريمة لـ( غو مين جي
كيف هو يرتبط بـ( كانغ سيونغ هوان )؟
مقود الكلب الذي ( كانغ سيونغ هوان ) كان يحمله في مكان الحادث
والطوق للكلب الذي كان الرجل يحمله يبدو أن يكون مجموعة
إنهُ الشريك
يا قائدة الفريق، حددنا المشتبه به
اسمه ( جيونغ تشان غوّ )، ثلاثٌ وأربعون سنة
كما ذكرتِ، فهو طبيبٌ بيطري
لمَ تفعل هذا بي؟
عندما أكون هكذا، أشعر بتحسنٍ إذا رأيت الدم
ابحثوا بدقة عن مستشفيات حيواناتٍ قريبة
أعتقد بأنهُ ربما لا يزال يُدير مستشفى للحيوانات بالقرب من هنا
!يا قائدة الفريق
!مهلاً يا ( جيونغ تشان غوّ )! أوقف السيارة
!توقف، أيها الأحمق
إنهُ يتجه إلى الميناء
اسرع. اقبض عليه أولاً
!مهلاً
مهلاً. لمَ اتبعتني دون أي خوف؟
بالتأكيد شخصٌ آخر يجب أن يكون في مخزن المجمد
ذلك الرجل علم بأن ( جيونغ تشان غوّ ) سيذهب إلى هناك
!لهذا السبب يجب أن تكونوا قد أبلغتم بذلك لي
هل تعتقدون بأنكم المحققون الوحيدون؟
هل أتيت إلى هنا للعمل معاً يا رئيس؟
لا بأس بأن لديكِ ضغينة أو طموحٍ شخصي
ولكن دعينا نفكر بالمنظمة أولاً
سيتم الكشف لاحقاً عِمَّا هو جيدٌ للمنظمة
لم يكُن هناك نعناع
شخصٌ ما أخذه بالتأكيد
في يوم الحادث، ذهب الرئيس (تشوي) إلى غرفة التشريح
أنتِ رسمياً جزء من الفريق بدءاً من الآن
هل ستحافظ على وعدك؟
بأنك ستراهن بحياتك بأن " ذلك الوغد " ليس حياً
ذلك الوعد
(الرئيس (تشوي هيونغ بيل)، معكَ (نا جوّن سيوك
فقط إحتياطاً للأمن، أريد أن أطلب بعض الحماية
(الهدف التالي هو (نا جوّن سيوك
الأمر المؤكد هو أنه هذه المرة ستكون جريمة قتل علني أمام الكثير من الناس
حتى يتمكن الجميع من رؤية بعثه
[ الحلـقــــ 5 ــــة ] [العمـى الغيـر متعمـد: شكل من أشكال الوهم المعرفي حيث تركز على شيءٍ واحد ولا يمكنك رؤية كائنٍ مرئي بوضوح ]
[ قبــل 3 أيــام ]
في لحظة، الحافلة رقم ستون و أربعٍ وثلاثون سيصلا
[ 365 يوماً من القيادة الآمنة ]
[ قبــل يــومٍ واحــد ]
لابد أن تكون مشغولاً حقاً هذه الأيام
" في هذه الأيام، يستخدم الجميع بطاقات الائتمان في متاجر " موم و بوب
أنا ممتنةٌ بأنك تستخدم النقود بإنتظامٍ هنا
بالمناسبة، هل يوجد شخصٌ ما في المنزل؟
لماذا؟
أعني، عندما كُنت أذهب إلى مكانك، سمعت أصوات التلفزيون
هل تركت التلفزيون يعمل عندما غادرت منزلك؟
لكن أشعر كأن وجهك قد تغير قليلاً
أنت تُعطي إنطباعاً مختلفاً
آه، الجو بارد
!يا سيدتي - أهلاً بكما -
!مرحباً - نعم، لقد مر بعض الوقت -
[ قبــل ســاعة ]
سنعود مرةً أخرى. الجميع ، إستعدوا إثناء التصفيق
ثلاثة، إثنان، واحد
!على الهواء الآن
يا بروفيسور، هل هو مُختلٌ عقلي ولد بهذه الطريقة أم هل أصبح بهذه الطريقة؟
...حسناً، مُختلٌ عقلي
!أوقفوهم
!سدوا المدخل
!لا تتحركوا! ابقوا هادئين
!لا تدعوا حتى شخصٍ واحد يخرج
!هذه هي الشرطة - !لا يمكنكم ذلك. من فضلكم لا يمكنكم المُغادرة -
!أرجوكم اجلسوا ساكنين
!أرجوكم اهدأوا
لا يمكنكم المُغادرة
يا سيدتي، لا! لا يمكنكِ المُغادرة
شخصٌ ما كان يُراقبنا
لمَ تمنعونا من الخروج؟
لقد فقدته
" إنهُ " ذلك الوغد
ذلك الوغد " أخيراً ظهر "
[فريق التحقيق الجنائي ]
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
ماذا حدث؟
.(يبدو أنه نفس المجرم الذي قتل (كانغ سيونغ هوان) و(جيونغ تشان غو
على أي أساس تقولين ذلك؟
.تم العثور على نعناع
.قضية (جيونغ تشان غو) لا علاقة لها بالنعناع
هل أنت متأكد؟
ماذا تعنين؟ هل تحاولين أن تقولي أن شخص ما أخذ النعناع أو شيء من هذا؟
.كلا
كيف عرفت أن البروفيسور (نا) سيكون هدفًا؟
.كان هناك دليل ظرفي ، وكنا نحقق مع وضع ذلك في الاعتبار
، لا يهم كم كنتم تريدون القبض على الجاني
!كان يجب عليكم اتباع خطوط الإبلاغ والبروتوكول
هل هذه المنظمة مزحة بالنسبة لك؟
.لم أفكر بهذه الطريقة ابدا
.لنكن صادقين بين المهنيين
من هو المخبر؟
يجب أن يكون هناك شخص قدم لك المعلومات ، أليس كذلك؟
.اجل. هذا أنا
.فهمت
.ضع تنبيهًا واطلب منهم إزالة جميع مقاطع الفيديو
لماذا تسألني ذلك ، ايها الفاسق؟
!لا يهمني إذا تم بثه مباشرة أم لا
!فقط قم بإزالتهم مهما كان
.إليكم الأخبار التالية
، اليوم في حوالي الساعة 8:47 مساءً ، في استوديو بث مباشر
.(قتل المحلل الشهير ، البروفيسور (نا جوّن سيوك
تم بث مشهد مقتل البروفيسور (نا) على الهواء مباشرة دون رقابة
.وقاد ذلك المشاهدين إلى حالة من الصدمة
.أحتاج إلى محققة تراقب بدقة في مكاني وتخبرني بالضبط ما رأت
.سيكون مبتدئة أفضل إذا أمكن ذلك
.لنكن صادقين بين المهنيين
من هو المخبر؟
يجب أن يكون هناك شخص قدم لك المعلومات ، أليس كذلك؟
[ 010-499-1243 ]
[( عيادة ( سيونغ ميونغ]
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
.جئت إلى هنا لشرح الموقف على الساحة
.فات الاوان - العفو؟ -
، لقد كنت مع "ذلك الوغد" في نفس المكان
.لكنك لم تري شيئا
لماذا؟ - --كان ذلك -
هل تركت نفسك تحررين أعصابك بعد أن دخلت وحدة التحقيق؟
.الوضع في الموقع لم يكن جيدا
.انظري ، لا يوجد موقف جيد على الإطلاق لحالات القتل
هل تعرفين لماذا أعطيتك فرصة؟
.بسبب ذاكرتك الفوتوغرافية
.تحسنت معدات الكاميرا كثيرًا هذه الأيام
.هناك الكثير من الناس الذين لديهم ذاكرة وقدرة أفضل منك
إذن لماذا اتصلت بي في المقام الأول؟
.كان لديك القدرة التي يمكن أن ترى الأشياء كما كانت
.الناس عادة ما يرون ما يريدون رؤيته أو سماعه أو ما مروا به
، ولكن إذا فاتك ما يفترض أن تريه عندما أحتاج إليك
.ليس لدي حاجة لهذه القدرة
.يمكنك المغادرة الان
.هيي
.عليك أن تكوني حذرة لأن "ذلك الوغد" رآك
.اركبي
مطعم
.ماذا تفعلين؟ إنه يبرد. كلي
لماذا فقدته؟
.لم يكن ذلك خطأك
هل هو ممكن؟
.للآن ، ما زال قابلاً للتنفيذ
.إذا أصبح الأمر صعباً للغاية ، فسوف أخبرك بذلك
.إذا كان لديك أسئلة ، اسأليني
قائدة الفريق ، أنت كنت في موقع حادث الانفجار قبل ٥ سنوات ، أليس كذلك؟
!أوه هيون جاي)! اخرج من هناك بسرعة)
!(يي سو)! (يي سو )
!(يي سو)
!(أوه هيون جاي )
.كل شيء تغير بعد ذلك اليوم
.هيون جاي) وأنا كذلك)
.أحيانًا أشعر أنني أعيش في الجحيم
أين تعتقد أن هذا الوغد موجود الآن؟
يمكن أن يكون واحدا من الناس هنا
.أو يمكن أن يكون يراقبنا من مكان آخر
أنت تغادرين دون أن تكوني قادرة على رؤيته مرة أخرى؟
.اجل
هل يعاملك (هيون جاي) جيدا؟
.أنت تعرفين جيدًا أنه لا يتحدث كثيرًا
.مع ذلك ... عندما يصل إلى المنزل ، يستمع فقط إلى موسيقاي
.أنت تبدين سعيدة
.عندما يستمع إلى موسيقاي ، فإنه يصنع أسعد تعبير في العالم
.هكذا أعرف كم يفكر بي
.أختي، أختي الغالية منحتني أفضل هدية في العالم
.شكرا لك
.الموسيقى تبدو جيدة
.إنها صديقة مقربة لي تعزف
.فهمت. لديك صديقة موهوبة
.كان لديها أشياء كثيرة ، على عكسي
.يجب عليك رؤيتها في كثيرٍ من الأحيان
.يصبح من الصعب القيام بذلك كلما تكبر
.حتى لو كنت أرغب في القيام بذلك ، لا يمكنني القيام به
[( وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون]
ماذا حدث؟
.لم يكن هناك شيء مميز
.الوغد ، الذي توفي قبل خمس سنوات ، عاد إلى الحياة وهو يرتكب جرائم قتل
اليس هذا غريبا؟
.لست متأكدًا مما تعنيه
."ثلاثة أشخاص يمكن أن يخلقوا نمرًا"
.وهذا يعني أنه إذا كان هناك ثلاثة أشخاص متزامنين ، فيمكنهم جعل نمرًا غير موجود حقيقيًا
.الجميع يتحدث عن "ذلك الوغد" اللعين في كل مكان
هل تصدق ذلك ايضا؟
.كلا. لا أفعل
.ستعاني الشرطة الأكثر إذا عاد "ذلك الوغد" إلى الحياة
إذن من الذي سيستفيد الأكثر؟
استميحك عذرا؟
.(تحقق من قائدة الفريق (هوانغ
.إنه لأمر غريب جدا أن يكون صدفة
.وراقب ذلك الشخص وأبلغني، أيضًا
.الضابطة طويلة القامة القادمة حديثا من الفرع الريفي
.تشا سو يونغ). إنها محققة)
.شخص ما وراء قائدة الفريق (هوانغ). اكتشفه
[(١ فبراير تم العثور على جثة (غو مين جي ] [٤ فبراير ، (كانغ سيونغ هوان) يسلم نفسه ]
[٨ فبراير (كانغ سيونغ هوان) يموت ] [(١١ فبراير (جيونغ تشان غو يموت ]
[١٥ فبراير (نا جون سيوك) يموت ]
... أوه، أمي. الآن ، أنا في طريقي
.أخفتني
مرحبا
.يجب أن لا تبقى بالخارج لوقت متأخر جدا
.إنه عالم مخيف جدا
.أنت ليس لديك خوف
.اجل. اعمل بجد
.أنا متأكد من أن "ذلك الوغد" كان يستمتع بالأمر
، أثناء مشاهدتهم من مكان معزول بعيدًا عن الناس
هل قام بأي اتصال؟
.لقد حسب تماما حتى المتغيرات وقام بتنفيذها
.علينا أن نجد خطأ من تحركاته
.(هذه قائدة الفريق (هوانغ ها يونغ
.هذا أنا
.امضي قدما
.هناك أمر لتنظيف الموقع
.أكثر ما يمكنني تأخيره حوالي ساعة
.اعثري على الشخص الذي وضع النعناع على الطاولة
.هناك احتمالاً أن يكون قد رآه
.مرحبا
ما الذي جاء بكم؟
.( نحن من وحدة التحقيق التابعة لوكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون
نود إجراء تحقيق استفساري
.(مع الموظفين الذين كانوا حاضرين وقت مقتل البروفيسور (نا
.اجل، لحظة واحدة
.(محققة (تشا
!أوه، اللعنة
!إنه ليس أنا
!أوتش! أنا حقا لا أعرف
هل تريدني أن أكسرها؟
!أ-أنا سأتكلم
من كان؟
، حسنًا ، أخبرني شخص ما أنها دعامة وإذا وضعتها على الطاولة
.سيعطيني ٣٠٠،٠٠٠ وون
لماذا لم تعترف بذلك حينها؟
.اعتقدت أنه قد يساء فهمه. أنا آسف
هل تتذكر كيف كان يبدو؟
.كلا. أعتقد أنه بدا عاديا
كل ما علي فعله هو وضعها هناك فقط؟
.لكن الغريب أن يديه كانت رائحتها تشبه البنزين
بنزين؟ - .اجل -
.إنه طلاء الأظافر
.قائدة الفريق
[مرفق فصل القمامة]
.لابد أنه استخدمه لإخفاء بصماته
[خدمة الطب الشرعي الوطنية]
.تم العثور على جزء من بصمة ، لكنها صغيرة جدًا
.هذا الرجل دقيق جدا
.لهذا السبب جئنا إلى دائرة الطب الشرعي الوطنية
.سيستغرق ذلك بعض الوقت ، وقد لا نحصل على أي نتائج
.يجب عليك الحصول على النتائج بطريقة ما
....تبا
[(٤١٠: (تشا سوّ يونغ ]
[أوه هيون جاي)، ما جين-دونغ ٢٣) ]
.٤١٠
نعم؟
، يتحقق مكتب المقاطعة من المقيمين الفعليين
.من فضلك وقعي هنا
هنا؟
.قلت أن لا شيء سرق
.إذا انتهيت من المشاهدة ، فلننهي الأمر
.مهلا، توقف
من هذا؟
من هذا؟ متى دخل؟
هل تعرفينه؟
، عدم القدرة على التمييز بين الواقع والوهم هو مشكلة عقلية
.لكنك تعرف عن الصدمة
هل سمعت هذا من قبل؟
، الله يشفي المرض
.لكن الطبيب يأخذ الرسوم
.هذا القول صحيح
.إرادة المريض أكثر أهمية من أي وصفة طبية
.ولكن ... من السابق لأوانه أن نكون مرتاحين
.لا تحتاج إلى تخويفي
.أنا خائف بما فيه الكفاية
.يسعدني سماع ذلك
.على أي حال ، لا تدفع نفسك أكثر من اللازم
.أنا سأغادر
.طبيب (آهن)، شكرا لك
.إنها المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك منذ خمس سنوات
.رأيت الأخبار. كن حذرا
.أنا بالمنزل
.قلت لك ألا تنتظر
هل أكلت؟
هل أنت نائم؟
، هذه غريزتي الصحفية
لكنك تعلم تلك الضابطة؟
.المحققة التي التحقت مؤخرًا بوحدة التحقيق في العاصمة
... أيا كان من أحضرها إلى هنا
.قلت أنه كان غريبا بعض الشيء
.أعتقد أن هناك شيء ما
[( وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون]
، اتصلت بشركة طلاء الأظافر ، لكنها تنتج بكميات كبيرة
.لذلك سيكون من الصعب تحديد مكان الشراء
.قيل لي أن الكثير من الرجال أيضا يشترون النوع الشفاف
.ابدأي بالمحلات التجارية القريبة من محطة البث
.اجل، فهمت
لن يكون من السهل تتبع تلك الرسائل التهديدية أيضًا
.بما انهم جاءوا من خلال كمبيوتر من الخارج
ماذا عن خيط الصيد؟ - .سوف نذهب إلى المتجر لاحقًا -
.اتصلوا بي حالما تحصلون على مشتبه به
!اجل، فهمنا
.يمكن فقط للصحفيين المسجلين الدخول
لماذا أنت غير مرن جدا فجأة؟
!أنا أتي إلى هنا طوال الوقت
.هذا هو الإجراء ، لذلك لا يمكنني السماح بدخول أولئك الغير مسجلين
!من فضلك لا تكن هكذا. دعنا ندخل
!دعنا ندخل
.هيا
!لا يمكنكم
!أرجوك
.ارجوك غادر. أنا سأتصل بك
هل وجدت شي؟
.اجل
.إنه خيط صيد يستخدمه زوارق القطر لصيد سمك التونة
.لكنه ليس كوري
.لا يستخدمه الصيادون الترفيهيون أيضًا
.اجل، اجل
.حسنا، فهمت
ماذا قالت؟
أين سنجده؟
.آه ، سيكون العثور على ( والدو) أسرع
[سوق تصفيات (ريدي) للصيد]
.أرجو المعذرة، نحن الشرطة
.نحتاج أن نطرح عليك بعض الأسئلة
هل تبيعون هذا هنا؟
.اه ... لا ، نحن لا نفعل
.شكرا لك على مساعدتك. وداعا
[عطور مستوردة ]
نعم يا قائدة الفريق؟
لم نعثر عليه بعد
( نعم، كما قال المحقق ( يانغ
لن يكون من السهل العثور على مكان بيعه بما أنهُ منتجٌ ضخم
نعم، نعم
ما هذا؟ رصاصٍ لقلم رصاص؟
نعم، نعم
لقد تحققنا من كل المتاجر حول محطة البث
وسنُقدم لكِ تقريراً بالحالة بعد التحقق من موقعٍ آخر
نصف قطر الهدف للوغد قد أصبح أصغر
...في محيطي
من سيكون التالي؟
...الهدف التالي
( إنها ( تشا سوّ يونغ
( أمم... المحقق ( أوه
هنالك شيءٌ يجب أن أُخبرك به
أخبريني
أعتقد شخصٌ ما دخل إلى غرفتي
ما كان أُخذ؟
لم يتم أخذ شيء
لكنهُ شعورٌ غريب
إذا لم يأخذ أي شيء
فحينها لابد بأنهُ قد حصل على بعض المعلومات
أعتقد بأنهُ رأى دفتر ملاحظاتي
كوني حذرة. فيمكن أن تكوني هدفهُ القادم
حسناً
[ ( ملاحظة سريرية، ( أوه هيون جاي ]
[ كسورٍ متعددة، شللٌ نصفي، تلف القرنية ]
[ يحتاج لزرع قرنية بسبب الأضرار الدائمة للقرنية ]
[ العلاج الفعال لإعادة التأهيل والتدريب مطلوب ]
كُنتِ بالداخل
لقد توقفت فقط أثناء مروري
رائع، يُذكرني بالأيام الخوالي
عندما كُنت قائد الفريق، هذا كان مكتبي
هل هنالك شيءٌ تُريد أن تقوله؟
( يا قائدة الفريق ( هوانغ
كمتفوقكِ بالعمل و زميلكِ في الحياة
دعيني أُقدم لكِ بعض النصائح
افعلي كل ما تُريدين
ولكن دعينا لا نفعل ما المنظمة لا تُريدكِ أن تفعليه
أليست هي أمنيتك بدلاً منها للمنظمة؟
أنا مخلصٌ للمنظمة
ولكنني قلق فقط بسبب الصغيرة التي أهتم لها
يبدو بأنكِ تستمرين بعكس الرغبات للمنظمة
لدي أشياءٌ للقيام بها
الشهر المقبل، ستكون هناك تغييراتٌ بالموظفين
شخصٌ ما هو وراء قائدة الفريق ( هوانغ ). اكتشفه
وراقب تلك ضابطة الشرطة من الفرع الريفي وقدم تقريراً
[ أوه هيون جاي )، ( ما جين دونغ ) 23 ) ]
لا تنتظر
قد لن أكون قادراً على العودة للمنزل لفترةٍ من الوقت
[ ( وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون ]
( سنُعلن النتائج المؤقتة للتحقيق في مقتل البروفيسور ( نا جوّن سيوك
بناءً على كاميرا المراقبة وشهادة الشهود العيان
نحن نتتبع المشتبه بهم المحتملين
ماذا عن النعناع الذي وجد في مكان الحادث؟
لقد حددنا بأنهُ تم استخدامه للتشويش على التحقيق
هل لهُ أي علاقة مع " ذلك الوغد " الذي مات قبل خمس سنوات؟
لا، القتل الأخير لا يُرتبط بسلسلة جرائم القتل التي قد حدثت
( ويُعتقد بأنها جريمة إنتقام من قبل شخصٍ لديه ضغينة ضد البروفيسور ( نا جوّن سيوك
سنقوم بإلقاء القبض على المجرم في أقرب وقتٍ ممكن
هل لديك أية فكرة عمَّن يمكن أن يكون الضحية القادمة؟
!أرجوك أخبرنا
!أرجوك إعطي بياناً
سنُقدم المزيد من التفاصيل في الكتابة
!من فضلك، بياناً
نعم يا محقق ( لي ). أنا في طريقي
حسناً
لقد رأيتهُ في مكانٍ ما من قبل
!أرجوكم
!هيا دعونا ندخل
[ لي بو غوانغ )، ( دونغ جين ) اليومية ) ]
أرجوك اتبع تلك سيارة الأجرة التي أمامنا
يا محقق ( لي )، هذه أنا
( من بين المراسلين الذين يمكنهم الوصول إلى مركز الشرطة، هناك هو المراسل ( لي بو غوانغ
هل يمكنني الحصول على تحققٍ من الهوية عليه؟
لي بو غوانغ )؟ )
لقد أخذ إجازة قبل ستة أشهر
ليس لديهُ سوابقٌ جنائية أو أي شيء. ما هذا؟
شيءٌ ما لا يبدو صحيحاً
أرجوك أنظر إليه أكثر
إلى أين ذهب؟
لقد فتشت بطاقة ائتمانه وتفاصيل التأمين الطبي، ولكن ليس لديه أي أفرادٍ من العائلة
وليس هناك أي أثرٍ لكيفية عيشه لستة أشهر
أرجوك حقق بـ( لي بو غوانغ ) الآن
عفواً؟ أين أنتِ الآن؟
( أنا بالقرب من تقاطع ( يون شيل دونغ
سأتصل بك مرةً أخرى في وقتٍ لاحق
نعم. ما الأمر؟
أين أنت الآن؟
أنا على وشك مُغادرة العمل
تعال إلى هنا على الفور
ذلك الوغد " بالقرب من هناك "
اسرع
من أنت؟
[ أوه هيون جاي ]
[ ( عيادة ( سيونغ ميونغ ]
( يا قائدة الفريق، المحققة ( تشا ) طلبت إجراء تحقيقٍ في إقامة المراسل ( لي بو غوانغ
أين هي ( تشا سوّ يونغ ) الآن؟
( عندما تحدثت معها للتو عبر الهاتف، قالت بإنها كانت بالقرب من تقاطع ( يون شيل دونغ
( يا محقق ( يانغ - نعم؟ -
توجه إلى إقامة ( لي بو غوانغ ) مع المحقق ( جانغ ) أولاً
( سأذهب إلى ( تشا سوّ يونغ - نعم -
سأُرسل لك عنوانه
!اسرع وأرسله
[ ( عيادة ( سيونغ ميونغ ]
!مرحباً! هل أنت بخير؟ مرحباً
( أنا في عيادة ( سيونغ ميونغ ) في تقاطع ( يون شيل دونغ
أرجوك إرسال سيارة إسعاف هنا في أقرب وقتٍ ممكن
مريضٌ بحالةٌ طارئة هنا
إذا لم يأخذ أي شيء
فحينها لابد بأنهُ قد حصل على بعض المعلومات
[ غو مين جي )، " ذلك الوغد "، النعناع، ( أوه هيون جاي )، ( ما جين دونغ ) 23 ) ]
[ أوه هيون جاي )، ( ما جين دونغ ) 23 ) ]
[ ( المحقق ( أوه هيون جاي ]
[ تشا سوّ يونغ ]
يا قائدة الفريق، هذه أنا
( الهدف التالي هو المحقق ( أوه
( لم أستطع الأتصال بـ( أوه هيون جاي
ذلك كلهُ خطئي. الموقع للمحقق ( أوه ) تم كشفه بسببي
يا قائدة الفريق، نحن نتجه إلى عنوان ( لي بو غوانغ ) في الوقت الحالي
أنت لا تعرف أبداً ما يمكن أن يحدث. الجميع، كونوا حذرين
[ تشا سوّ يونغ ]
[ ( بطاقة المعلومات لأفراد الشرطة: ( لي جي مين ]
[ ( المشرف ( تشوي هيونغ بيل ]
[ ( رسالة من ( لي جي مين ]
لي بو غوانغ )، ( جيون سوّ دونغ ) 78 )
سأُرسل العنوان. اذهب إلى هناك الآن وأقبض عليه أولاً بغض النظر عمَّا يكُن
!الآن
[ أهلاً بك ]
[ تشا سوّ يونغ ]
لقد مر وقتٌ طويل
هل مرت خمس سنوات؟
( أخيراً ألتقي بك يا ( أوه هيون جاي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرؤية هي إيمان @ Viki.com
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ] ~ في الحلقة القادمة ~
لذا كُنت تستخدمني لإغراء " ذلك الوغد " للخروج
...سيارة الضرب و الهروب التي كُنتِ تبحثين عنها عندما كُنتِ صغيرة
يمكنني مساعدتكِ بالعثور عليه
هل خططت لكل هذا عن قصد للقبض على " ذلك الوغد "؟
" أحتاج للتأكد من أنك حقاً " ذلك الوغد
أين يجب أن أُصفد الشخص الآخر؟
!لا تتحرك! ضع يديك في الهواء
كوني حذرة
أعتقد بأنهُ مُختلٌ عقلياً
هنالك شيءٌ أُريد أن أسمعهُ منك
سوف لن تكون قادراً على الأمساك بي